Another related point may be worth changing. When a file is renamed, after pressing Return the filename reverts to the original for a while, as if Yummy didn't know you just changed it. Then of course a refresh from the server gets it right, but this is a little disconcerting.
Better to change the display to the new name and then still refresh to make sure all is well. Thanks.