I used an earlier -- excellent -- version of Yummy some years ago to manage a web-site. An hour or so ago, I bought the newest version -- 1.8.5 -- and am using it with Snow Leopard 10.6.8. I am having exactly the same difficulty, which is the more irritating because NVU connects to the very same server with no difficulty at all.
Any suggestions ?