Hi! Your translation is good

Currently there is no direct way to do this, but I plan to add a logging feature for a future version, which would provide what you're looking for.
At the moment, the only options you have are:
a) The FTP Transcript
1. In the Synchronize window, check the 'Enable diagnostics' option
2. Perform the synchronization
3. Select 'Save FTP Transcript' from the File menu
The resulting text file will contain entries describing what needed to be transferred and why, plus a log of the interactions between the server and Yummy.
b) Growl notifications by email
If you install Growl (
www.growl.info) and use the Mail Me option, the Synchronization report will be emailed to you in text.
I hope these options are sufficient.