Yes, that is what I meant, the toolbar pop-up menu. Practical example would be the project list hot-key in Taskpaper. You can press Cmd-L to enact the menu as if it were mouse clicked, and the proceed to type prefix letters to jump to a spot on the list. There is no need to hot-key the items in that menu since prefixing is a fast way of accessing list items in most cases.