Do you have 'Use LIST -R' enabled in your Bookmark?
If so that tells the server to send recursive directory listings. While this speeds up multi-directory transfers significantly, some servers (eg PureFTPd) have this limit.
In the next update Yummy automatically takes care of such a limit and automatically disables recursive listings for that transfer.