I have investigated and the reported behaviour with cmd-left arrow is present in 1.9.0 also and even 1.8.9, and probably for a long time prior, so it's not a new problem, but it should be fixed never the less.
Cmd-right arrow is not required to open up the folder - you just need right arrow. Similarly, you just need left arrow to close it, not cmd-left arrow.