There isn't such a setting I'm afraid, but if I were to add one it would be more suited in Yummy FTP Watcher I think.
You should be able to AppleScript the Finder to create the folder, then instruct Yummy to transfer to it. That's all I can offer right now.