I can't explain it fully yet, but after a little testing I can report that Finder sorts shorter names first, however in all FTP apps I tried the longer name is sorted first - just the same as Yummy. So I'm treating this as a non-issue for now, unless it causes you a problem?