Perhaps some day we might get some additional useful menu commands becoming part of the ability to customize the toolbar (I'm thinking toggling the transscript ATM)?
Hehe well that is asking for new functionality too, which isn't quite so simple. What I meant was assigning a toolbar icon for an existing feature is really easy